カピタンにアップグレードしました。 OS X - 概要 - Apple(日本)
JDK8をインストールしました。なんかこのURLからのdmgじゃないとインストールできなかったなあ。理由は不明。 Java SE Development Kit 8 - Downloads
Eclipse Marsインストールしました。 Eclipse downloads - Select a mirror
Eclipseの日本語化 Eclipse Babel Project Downloads
Force.com IDEのインストール JP:Force.com IDE Installation - developer.force.com